włazić

włazić
{{stl_51}}{{LABEL="twpldewlstrokazicacute"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}włazić{{/stl_39}}{{stl_41}} (włażę){{/stl_41}}{{stl_9}} <wleźć>{{/stl_9}}{{stl_41}} (wlezę){{/stl_41}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} hineinlatschen ({{/stl_7}}{{stl_9}}do{{/stl_9}}{{stl_41}} G{{/stl_41}}{{stl_7}} in{{/stl_7}}{{stl_41}} A{{/stl_41}}{{stl_7}}); hineinplatzen;{{/stl_7}}{{stl_41}} na górę{{/stl_41}}{{stl_7}} hinaufklettern ({{/stl_7}}{{stl_9}}na{{/stl_9}}{{stl_41}} A{{/stl_41}}{{stl_7}} auf{{/stl_7}}{{stl_41}} A{{/stl_41}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_41}} (mieścić się){{/stl_41}}{{stl_7}} hineinpassen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}włazić pod{{/stl_9}}{{stl_41}} (A){{/stl_41}}{{stl_7}} hineinkriechen unter{{/stl_7}}{{stl_41}} (A){{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}włazić w kałużę{{/stl_9}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} in eine Pfütze latschen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}włazić do pokoje{{/stl_9}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} ins Zimmer hineinplatzen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}ile wlezie{{/stl_9}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} jede Menge; was das Zeug hält{{/stl_7}}

Słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • włazić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, włazićwłażę, włazićzi, właź {{/stl 8}}– wleźć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, wlezę, wlezie, wleź, wlazł, wleźli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} wchodzić… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • włazić — pot. Ile wlezie, ile wlazło «ile się tylko da, ile się chce, do woli»: Was toby trzeba prać po pysku ile wlezie, to byście inaczej chodzili. Człowiek się stara, żeby przecież coś z tych tumanów zrobić, a tu jak grochem o ścianę. H. Worcell,… …   Słownik frazeologiczny

  • włazić — → wleźć …   Słownik języka polskiego

  • włazić komuś do dupy — Starać się komuś przypodobać; schlebiać; nadskakiwać Eng. To curry favor; to toady …   Słownik Polskiego slangu

  • włazić komuś do dupy bez mydła — Starać się komuś przypodobać; schlebiać; nadskakiwać Eng. To curry favor; to toady …   Słownik Polskiego slangu

  • włazić komuś do dupy bez wazeliny — Starać się komuś przypodobać; schlebiać; nadskakiwać Eng. To curry favor; to toady …   Słownik Polskiego slangu

  • włazić komuś w dupę — Starać się komuś przypodobać; schlebiać; nadskakiwać Eng. To curry favor; to toady …   Słownik Polskiego slangu

  • włazić komuś w dupę bez mydła — Starać się komuś przypodobać; schlebiać; nadskakiwać Eng. To curry favor; to toady …   Słownik Polskiego slangu

  • włazić komuś w dupę bez wazeliny — Starać się komuś przypodobać; schlebiać; nadskakiwać Eng. To curry favor; to toady …   Słownik Polskiego slangu

  • wchodzić – wejść [włazić – wleźć] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}na głowę {{/stl 13}}{{stl 7}} całkowicie podporządkowywać kogoś sobie, pozwalać sobie wobec niego bezkarnie na wszystko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie umie sobie radzić z dziećmi. Uczniowie wchodzą jej na głowę.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • leźć [włazić – wleźć] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}w łapy {{/stl 13}}{{stl 7}} narażać się na niebezpieczeństwo ze strony kogoś, kogo powinno się unikać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przestępca sam wlazł w łapy policji. Trudno było nie ująć szpiega, skoro sam lazł w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”